التعريف باللغة الفارسية

"آشنائي با دائرة المعارف الحسينية"

قام سماحة العلامة الأديب الشيخ سلطان على بن حسين الصابري (شوشتري) بترجمة النص العربي للتعريف إلى الفارسية عام 1415هـ (1995م) و أضاف إليها بعض النقاط القيمة، وذلك تحت عنوان "آشنائي با دائرة المعارف الحسينية".

عالم فاضل وأديب شاعر و كاتب باحث ، تخرَّج من جامعة كربلاء المقدسة على أعلامها و مراجعها، مارس التدريس في العلوم العربية و الإسلامية، كما مارس الخطابة الحسينية باللغتين العربية و الفارسية في كل من العراق و الكويت و إيران، عَمِلَ في الكويت مرشداً دينياً وإماماً للجماعة في جزيرة فيلكة، نظم الشعر في اللغتين العربية و الفارسية، و ألَّف باللغتين أيضاً ، له إبداعات في الشعر الملمَّع و التواشيح ، من مؤلفاته:

1- شرح قصيدة الفرزدق و تخاميسها .

2- رباعيّات صابر .

3- أركان البلاد و ساسة العباد .

4- ديوان التُستري .

5- شرح العوامل في النحو .

6- أحسن الوديعة في المنظومات الكسائية .

7- الأرجوزة النجديّـة .

8- تواشيح المحبّين.

9- تواشيح العشاق.

10- منظومة حديث الكساء باللغة العربية والفارسية.

بلغت مؤلفاته 24 مصنفاً، غلب عليها الأدب و الشعر بالإضافة إلى الأبحاث والتحقيق و ترجمة بعض المؤلفات.